Archive for February, 2010

Fashion Incubator Program Accepting Applications

By Resource Editor | Saturday February 20th, 2010 | 01:09 pm | Comments
 photo credit: world fashion council

The New England Fashion and Design Association is accepting applications for their emerging designers 15-week Fashion Incubator Program. 

Program Description:  The Fashion Incubator Program is designed to prepare participants for the future in fashion design. This program provides participants the opportunity to gain the foundational skills and sensibilities needed to pursue a fashion education that is in solid and enjoyable. In the Fashion Incubator Program participants can gain the strong foundation in sewing and draping that will enable them to make their own clothes and even begin their first collection pieces. The Fashion Incubator

Program’s Elements of Fashion Design in combination with Fashion Illustration will provide participants with the opportunity to develop the sensibilities they need to successfully know where and how to look for inspirations for creating a collection as well as to sketch and illustrate that collection. In addition to the Fashion Incubator Program’s workshops additional optional workshops are available such as the Fashion Trend Forecasting Workshop Series to build upon the solid foundation the Fashion Incubator Program provides for lifelong learning and growth in fashion design.

To register for the Fashion Incubator Program September 14, 2010.

 

Sleeping in Public with Style using the Napper

By Fashion Editor | Thursday February 18th, 2010 | 08:28 pm | Comments
 photo credit: Simone Wittmann

 

This is so cool ‘The Napper’ by German emerging designer Simone Wittmann, it’s a hooded wrap that is geared toward sleeping in public transportation with comfort and style. 

We think this would be fabulous for plane rides especially now since we are being charged extra for a blanket. 

The hood is padded so you can lean comfortably against the window and black out the light. 

It has a storage bag for ease of travel and bluetooth headphones are integrated in the hood.

Kazumi Lomri and Mom Building a Handbag Brand – Chako

By klomri | Thursday February 18th, 2010 | 07:58 am | Comments

 “Do not be afraid of change, take chances and rely on your intuition.”,  Kazumi Lomri

Noblivity Spotlights Emerging Designer Kazumi Lomri

Company/Designer Name:  Chako | Kazumi Lomri

Designer Background Summary:

Chako was launched in 2003 by my mother and I.  Neither one of us has a formal fashion background, but we leveraged my mother’s creative talents, my business development background and our passion to breathe new life into the beautiful traditional Japanese obi and kimono.

We have jointly lived in 8 different countries*, which gives us the ability to understand and adapt to new environments and cultures well.  This allows us to uniquely position and refine the brand to appeal to women around the world.

* I have lived in Japan, Philippines, Mexico, USA, Spain, Hong Kong, UK and France. My mother has lived in Japan, Philippines and Mexico

How did you get started?

Our collaboration began one summer in 2001, when I asked my crafty mother for a small favor – to make a handbag out of a silk obi that I found in an antique market in Tokyo. After moving to Hong Kong in 2002, I was inspired to pursue the venture seriously with the encouragement of my friends, whom were already putting in their orders!

What inspires your designs?

The primary inspiration is the vintage obi and kimono fabrics we use. A lot of man-hours goes into creating these garments, many are hand-embroidered or hand-painted, however, most of them sit in people’s armoires for years without seeing daylight. We wanted to revive these fabrics and give them the spotlight they deserve.  As there are so many choices of fabric, colours and patterns, we get excited that we create a clutch that can suit varying fashion styles from around the world.

We also continue to draw inspiration from our customers, nature and through our travels.

How would you describe your design style?  Modern, yet timeless & versatile

What designers inspire you?  Coco Chanel, Yves Saint Lauren, Antoni Gaudi (architect)

What obstacles did you have to overcome?  The initial fear of believing that our product is unique.  Lack of experience in the fashion industry requires us to do a lot more research and work even harder to build up our customer relationships and contacts. However, we are really enjoying the learning process!  Dealing with the physical distance between my mother and myself (She is in Tokyo and I am in Paris & Hong Kong). It naturally creates a lot of challenges to operating the business, but does ensure we are efficient!

How did you overcome them?  Listening to the customers, seizing every opportunity given and keeping a positive but realistic outlook.

What has been your greatest moment on your journey so far?  I feel that we are just starting this journey so I am hoping our greatest moment is yet to come. However, when we were featured in Financial Times Style section, it really hit home that we created a great product!

Where are you headed personally and professionally?  Personally, I am building my life in Paris with my husband and hope to grow our family.  Professionally, I juggle a full-time job alongside building the Chako brand until recently, so now I am dedicating 100% of my time to growing the business and marketing my mother’s amazing talent around the world.  I would like to continue to make Chako a better-known brand in several key markets and increase our point of sales.

If money were no object what would you do right now?  Invest more in our business.

What are the best and worst things about being a designer?  I have the continuous joy of honing our creative skills and further building a brand which I believe in.  On the flip side, you must understand not everyone is going to love each design we launch and we have to remind ourselves that the criticism will keep us on our toes and make us stronger.

Describe your typical day?  Since we are a very small team, we have to wear many hats. A typical day consists of sourcing the materials, checking emails and orders from customers, and then work on business development opportunities. My mother’s day consists of production and designing a new collection.

What’s your philosophy of life?  I live by two:  Do not be afraid of change, take chances and rely on your intuition.  Live with no regrets, enjoy every part of the journey.

What’s your favorite meal time setting?  Dinner with family and friends with lots of wine and good food. We love cooking and eating!

If you could do it all over again, what would you do differently?

I happily answer nothing.  Some people ask why we did not concentrate solely on Chako once the brand was established, instead of balancing two jobs for 6 years.  However, I am glad we started at a slower pace and the wealth of experience I gained from working for 10 years in the corporate world, has greatly helped us build a stronger foundation for Chako.  

When will you know you have made it?

In some ways we have already made it.  One huge benefit of Chako is it keeps me and my mother connected.  We both LOVE being creative and we LOVE working together, and it has been a great partnership! It makes me happy and proud to see both my mother and I having this second chapter to our professional lives.

I hope we will always keep challenging ourselves to grow.

Amy Sarabi Special Project Runway Party

By Staff Writer | Wednesday February 17th, 2010 | 01:14 pm | Comments

Fashion News Daily Updates

By Staff Writer | Wednesday February 17th, 2010 | 11:27 am | Comments

Chicago-based designer Maria Pinto hangs it up

A major Chicago-based fashion designer has closed her doors.

Pinto said, ”After 20 years of pursuing my greatest passion and striving to build a successful high-end fashion business, the time has come for a new chapter in my life.”  Read the whole story

Michelle Obama designer Maria Pinto goes out of business

While designers are busy showing their wares in New York, Maria Pinto, whose high-profile customers have included first lady Michelle Obama and Oprah Winfrey, tells the Chicago’s Sun-Times that she is closing up shop. She is expected to file for bankruptcy.  Read the whole story

Fashion footwear grounded in Coast Salish art

Over the past year, using sharpies and pencils, Louie Gong has transformed shoes popular with the surf and skate crowd into culturally inspired works of art.

The result is eye-popping custom-designed footwear that sells for $200-plus a pair and on which customers are free to express their own identities — like the Irish customer who wanted to incorporate a clover leaf into her shoe design.  Read the whole story

 

Mehera Blum Attaining Equilibrium

By Mehera Blum | Tuesday February 16th, 2010 | 10:46 am | Comments

“All of life is a journey and we need the good with the bad to move forward.”   Mehera Blum

Noblivity Spotlights Emerging Designer Mehera Blum

Company/Designer:  Blumera | Mehera Blum

Designer Background Summary: I grew up in South Carolina and traveled the world extensively since my youth. I received my BFA, from Boston University, in acting, and also studied acting at LAMDA, in London. Blumera began on a whim in the winter of 2004.

How did you get started?  In short, I was in Bali on my way to India and thought I could bring back a few pieces to sell.  I would be walking down the street wearing one of my bags and people would stop me to find out where I got the bag.  I would sell it, then and there, like a gypsy.  Within four months Eva Mendes was wearing one of my bags in Life and Style Magazine and there was a blurb about Blumera.  I had no idea my bag had been featured until I got an order from a girl in Chicago who wanted the bag from the magazine. The growth of Blumera has been very natural and organic.  I started from scratch and built the company slowly, only implementing the next step when necessary. 

What inspires your designs?   I was very inspired by Bali.  Travel, in general, inspires me.  I love the fantasy of travel.  Its like being in a fairy tale: tasting exotic food, speaking foreign tongues, meeting diverse people, and trotting distant lands.  It is in this way that I see crossover between acting and design.  It’s the creation process and I love the magic of creation.  Bali has magic on the island different to any other. But every place has its an own unique magic and I love discovering it.  The experience runs through me, through my heart, and is then manifested into physical form.

How would you describe your design style, design signatures and who is your targeted customer? Color is an integral part of my design style.  Blumera’s signature silk lining is hand-dyed magenta.  The inspiration for the color again comes from nature, this time in the form of a bougainvillea flower.  The magenta silk is then hand-screened with the gold Blumera insignia. All the hardware is hand-carved flowers following the Blumera logo. 

My target customer is anyone who loves art and who loves to express their self in what they are wearing.  Blumera customer’s range in age from young girls to mature women, with the common thread that they love to wear something unique and special that tells a little story of who they are.

 What designers inspire you?  As a young girl, I appreciated the designs and colors of Matthew Williamson.

What obstacles did you have to overcome? The whole journey has been up and down, as life is for any one of us.  I find that the beauty of our existence.  It’s never easy, but each time hopefully we are better equipped to grow from the opportunities presented to us.  Blumera was actually born out of a prayer to God.  I was very ill with fatal levels of mercury poisoning. The mercury caused me to lose my memory: I was unable to carry on conversations or retain enough information to even read.  Being an actress, this was obviously a problem.  And so I prayed to God to help me: If I am unable to act at this time, please help me to find something to do, something that is still creative and that I can do while dealing with the illness.

How did you overcome them? It took me two years to get enough of the mercury out of my system. But I still worked, actually I continued acting in the recovery, and continued to make strides with Blumera.

What has been your greatest moment on your journey so far? That is too hard to quantify!  I’d have to name a time that was long before Blumera “officially” began.  I was seven years old and met my namesake, Mehera Irani, in India for the first time.  No words can express how precious this time was with her.

What has been the biggest change in your designs so far? Two years ago I began my own factory, which produces exclusively for Blumera.  That was a milestone because I gained complete control over what it was I was making.  To me quality is most important.  Every part of the bag is handmade, the only thing not, is the zipper.  Blumera lining is made from pure silk, which is hand-dyed to magenta, and screened with the Blumera insignia, in gold. The hardware is all hand-carved.  And every bag has a Blumera trinket bearing inspirational words by Meher Baba.  And so, when I began the factory the designs became all me.

If money were no object what would you do right now? I’d really like to open a Blumera flagship store, and continue to open them all over the world.  I have so many ideas so I’ll stop there or this interview would get very long!

What are the best and worst things about being a designer? Being a designer is only one component of what I do for Blumera, and so it’s easier to answer what are the best and worst parts of owning the company.  The best parts are designing and watching the creation manifest from a mere figment of my imagination.  That is incredible.  To see a design be born, and take shape from my minds eye, to living and breathing in my hand or on my arm is really something.  The worst part about being the owner is that all the pressure falls on my shoulders, and I don’t have anyone to share that with!  No one quite feels the same way about Blumera as I do, and sometimes I wish I could share the burden.

Describe your typical day?  Well, it depends on what phase I am in.   If I am in the designing phase I am very nurturing with myself, and all creativity is a flow.  It is when I am very relaxed that I design best.  Actually, when I just relax, I have found that the impossible becomes possible.  If I am in the sales phase, then I am out and about meeting people, talking on the phone, etc.  And the list goes on.  I wear every hat, and every day the hat looks just a little bit different.

What’s your philosophy of life? I believe we are here to grow and to experience the world fully, yet at the same time to develop a detachment to it: so that the world goes on around us and we are a part of it and in it, but never of it.  Of course, this is much easier said then done.

If you could do it all over again, what would you do differently?  Nothing.  All of life is a journey and we need the good with the bad to move forward.  If we did not experience darkness we would not know light.

When will you know you have made it? Haha! Good question! I am a perfectionist so I am not sure I can answer that.  I endeavor to make Blumera a household name.  So if that can be measured, perhaps at that time! But there are far more things beyond Blumera that I want to do.  I would like to act again and do films all over the world in the native language and culture of that land.  I’d like to start a family.  So many things… but it always comes back to “create.”  The most important thing is the relationship I have with myself: attaining equilibrium – an inner poise and grace.  Perhaps then “I will have made it.”

Purchase the Blumera Leather Handbag Collection @ The MarketPlace Noblivity.com

Katie Diamond Jewelry Bohemian Luxe

By Fashion Editor | Monday February 15th, 2010 | 10:51 am | Comments
photo credit: katie diamond jewelry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Featuring 18k gold vermeil, rose gold vermeil, lovely new designs and lots of pretty gems!  Handmade in New York City.  Katie is showing her jewelry collection at D&A February 20-22, 2010.  

 

Fashion News Daily Updates

By Staff Writer | Saturday February 13th, 2010 | 09:53 pm | Comments

A Young Outsider, on the Doorstep

LaQuan Smith has no studio, no eager assistants — not even a super-strength sewing machine. He is that quintessential newcomer driven, against daunting odds, to snatch the Fashion Week spotlight.  Read the whole story

Emerging Designers: Lessons Learned

“Catwalk Countdown,” Sundance Channel’s new Web-only series is a simple concept: Pick an emerging designer and catch behind-the-scene moments as he or she prepares a collection. “It’s about addictive storytelling, but we also hope it is elegant, interesting and  fun,” Sundance Channel executive vice president Sarah Barnett said.  Read the whole story

Fernanda Carneiro Fashion Angel Award

By Fashion Editor | Friday February 12th, 2010 | 07:32 pm | Comments
photo credit: Fernanda Carneiro

Brazilian emerging designer Fernanda Carneiro launched her namesake collection in 2008.  

She received the 2010 Fashion Angel Award for Emerging Designers from the city of Los Angeles.  Her collection radiates with colorful pieces that are reminiscent of the 50’s and 60’s with a modern twist.  

Skylier Blanchard Designing for Princesses

By Skylier Wear | Friday February 12th, 2010 | 06:47 pm | Comments

“Passion, Patience and Education are the keys to building a successful life”.   Skylier Blanchard

Noblivity Spotlights Emerging Designer Skylier Blanchard

Company/Designer Name:  Skylier Wear Collection| Skylier A. Blanchard

Designer Background:   is the owner and designer for the Skylier Wear Collection, an Oakland California based fashion label.  I have shown a passion for promoting the economic growth of Oakland for the past 20 years and have worked with many city officials and business developers to generate innovative ideas for the community.

As an employee at the Lilli Ann Corporation 1991-93, I made my decision to become a fashion designer and produced my first women’s collection and fashion show in 1992.  Not knowing the work or responsibilities ahead of me, I began to pursue my career in the dynamic industry of fashion. I sharpened my merchandising and business skills while working with companies such as Blanc Noir, Macy’s at Union Square, Sears and other major retailers and refined my design skills in Europe.

How did you get started?

I started designing in 1991 as a hobby here in Oakland. “I really missed the arts, so I started sketching portraits of different people from the cover of Time and People magazines.

Then, I started to focus on fashion magazines, like Vogue, Bazaar and Elle.”I switched jobs after sending out some resumes, I  got a call from the Lilli Ann Corporation. After the interview and tour of the building, I knew right then and there I was going to be a designer.  After a short time with the company 1992 my first collection was followed by a fashion show 1992.

What inspires your designs?

Basically, staying within the basic conservative styles, focusing more on comfort.  Elegant is the way I chose my fabrics…Clean and pure sensational every girls dream is to be a princess.  My designs shape the mind of young girls and women.

How would you describe your design style, design signatures and who is your target customer?

The Skylier Wear Couture Collection specializes in special event dresses for juniors and women.  A special dress should make you feel beautiful inside and out.  Several original Skylier Wear Couture dresses are sustainably designed using vintage fabrics and all are produced locally in Oakland.

While each dress is classically designed, Skylier Wear enjoys paying special attention to the back of the dress by adding surprising elements of sophisticated design.    Skylier Wear’s Urban Asian Collection explores the integration of Asian patterns with Western designs.

What designers inspire you?

Giorgio Armani, Tracey Reese, Michael Kor, Vivian Westwood, J. Crew, Gap and Banana Republic

What obstacles did you have to overcome?

I’ve experienced so many setbacks and disappointments through developing as a designer and life in general. I only view them as lessons learned and so I continued on my way to learn the next lesson.  Not having a steady cash flow or any connection to financial resources, I kept my living expenses small.

How did you overcome them?

Seeing each phase developed into its final stage, the hardest part is the waiting time.  The No Money time!  This is always the number one challenge. But I try not to think about the M-word so much.  I continued to work more on the skills that are needed to get there.  The key to success is too keep going.

What has been your greatest moment on your journey so far?

Seeing the smiles on everyone’s faces and how encouraging they are when the see the colors and styles of the SWC designs.  Seeing, each task through to its finish.   Also just riding the highs and the lows of the market.

What has been the biggest change in your designs so far?

Establishing more marketing solutions, also more financial resources.  Now fI ocus more on product development and sells.  My brand hs become more visible to the market.

If money were no object what would you do right now?

I would continue to produce my products.  I would continue to developed good customer service, build strong client relationships and to keep working closely with manufacturing and distribution companies as well as specialty stores and retail stores.  I would look for more long term relationships and  long term opportunities.

What are the best and worst things about being a designer?

Is creating from a blank sheet of paper or a piece of fabric and making it any to whatever you like and it turn out beautiful.  The worst is trying to sell it which can be very challenging for designers especially when you can’t afford a Sale Rep.

Describe your typical day?

It comes in many stages, designing many collections,  confused and exciting some days because it is so much to do especially if you’re participating in fashion shows.  Most days are just paper work, email marketing, or producing a new line.  Every day is a busy day in Fashion.  Creation never stops.  That’s the beauty of being a fashion designer.

What’s your philosophy of life?

Passion, Patience and Education are the keys to building a successful life.  

If you could do it all over again, what would you do differently?

Have more funding available and keep everything else.  I would want to be the same person (ME).

When will you know you have made it?

You make it when you have something to show for it and we do. (We’ve made it) The rewards are on its way.

ENK Vegas and Blumera Luxury

By Fashion Editor | Friday February 12th, 2010 | 05:15 pm | Comments

Who     Blumera 

What   Luxuriously Exotic Handbags 

Where Booth 2304, ENK VEGAS, Bellagio Hotel, Vegas

When  Feb 16- 18

Why    Because you’ll love them

Fashion News Daily Updates

By Staff Writer | Friday February 12th, 2010 | 09:49 am | Comments

US January retail sales figures improve

Retail sales rose 0.5 per cent in January as retailers recovered from a dip in December sales, according to a report by the US Census Bureau.  Read the whole story

A LFW show for us all

London Fashion Week A/W10 kicks off on February 19 and following the success of last season’s 25th anniversary celebration it’s more fashion-tastic than ever.  There will be seven designers displaying their wares including those from Borris Powell (pictured).  Congrats Borris!  Read the whole story

The Future of Fashion Weeks

“I see the future of fashion weeks around the world as not only a physical schedule of shows, but also as a calendar of fashion experiences online, which bridge the industry and consumer experience,” said Knight in a prepared statement. “When the industry talks about the ‘future of fashion weeks’ this is ultimately where they will arrive.”  Read the whole story

Fashion Diary: Alexander McQueen, an appreciation

Death seemed never to be far from McQueen’s mind, both on the runway and off. In a 2008 interview with the Los Angeles Times the day before his 39th birthday, when he sat down to talk about his new Los Angeles store, he said the suicide of a longtime friend and mentor, eccentric stylist Isabella Blow, had had a profound effect on him.  Read the whole story

Loyal Luxe Designer Dwellings of Upscale Pets

By Loyal Luxe | Wednesday February 10th, 2010 | 06:04 pm | Comments

“We are thrilled to present for the first time in USA through the Accent on Design A+”,  Marie-Pier Guilmain and Maud Beauchamp

Noblivity Spotlights Emerging Designers Marie-Pier Guilmain and Maud Beauchamp

Designers: Marie-Pier Guilmain and Maud Beauchamp

Company: Loyal Luxe

Designer Background Summary:  Industrial designers who graduated from the University of Montreal’s Faculté de l’Amenagement

How did you get started? 

After university we wanted to create something together. At that time we didn’t know what, but we definitely had a craving to create and manage our own products. In 2008 in Mont-St-Hilaire, Quebec, Canada, our trade mark, Loyal Luxe, was born from the idea that products for pets should be different.  We believe that our animal friends and their owners should have access to products with a more sophisticated and modern design. 

What inspires your designs?

Our company wants a fresh and modern approach to products intended for our four legs friends. In order to do this, we develop products in line with the present needs of customers who are concerned not only with the health and the well-being of their pets, but also with new trends in terms of design and sustainability.

To achieve this, we put all our focus on a contemporary and specific approach based on our expertise and creativity. As life-long lovers of animals, we intend to rethink the aesthetic and practical aspects of products made for living creatures — either with fur or feathers — with which share our lives. Inspired by the behavior of our own cats, we went ahead in this entrepreneurship journey with enthusiasm and fervor.

How would you describe your design style, design signatures and who is your targeted customer?

Our very first product, which distinguishes itself through its innovative design and its humoristic theme, was inspired by the Canadian-style chalets and their associated symbolism; it has already made its way all across Canada and got a pretty good response from both the media and consumers. We are now thrilled to present it for the first time in USA through the Accent on Design A+: the young designers’ platform of the New-York International Gift Fair.

What obstacles did you have to overcome?

Being designers and entrepreneurs in the same time is not always easy; we have to wear a lot of hats every day and to learn to be good in a wide range of disciplinary. From finance to maintenance, everything had to be covered by ourselves.  We do all this with a small budget which also means we have to calculate every move.

How did you overcome them?  We try to be resourceful and take every relevant class we can find to help improve our managing skills.

What has been your greatest moment on your journey so far?

We can tell that one of the best moments is when we realized that our small business makes enough noise to appear on TV and in Newspapers. It’s also always a nice moment when someone calls your head office just to tell us that he likes what we do and that it changed their pet’s live.

If money were no object what would you do right now?

We would definitely run the same kind of design business but probably with more products coming out and a bigger team surrounding us. We would travel more around the world in search for more inspiration, and we might also do some projects in collaboration with other designers and organizations.

What are the best and worst things about being a designer?

The best thing is you have the freedom to create and hopefully improve the material world. The worse is often, when you try to change the way things are, people tend to look at you like you are the “crazy ones” and are not necessarily open to changes.  But when you think about it, being seen as the “crazy ones” can also be pleasant sometimes!

Describe your typical day?  There is no typical day.

What’s your philosophy of life?  Inspire and Expire.

If you could do it all over again, what would you do differently?  Nothing. We like to think that we have learned from our mistakes.

When will you know you have made it?  This is really hard to say… Never I guess! Craving for new projects will always be there.

Fashion News Daily Updates

By Staff Writer | Wednesday February 10th, 2010 | 04:12 pm | Comments

Marc Jacobs Sues Ed Hardy Over Quilted Tote

According to Jacobs’ lawsuit, Ed Hardy’s quilted bag — which, of course, bears Ed Hardy’s quilted lettering instead of Jacobs’ and is also embellished with swirling fish — “unlawfully bear[s] marks confusingly similar to the Marc Jacobs Scrambled Trademark.”  Read the whole story

A few words from CEO of Marc Jacobs Robert Duffy…   follow him on twitter and be inspired

  •  “You don’t really want it to be easy. You won’t learn your craft. You won’t learn how to survive the business side. No one cares. But you!”
  • “To start your own business or be a CEO of a new Fashion Co. Is not for the faint of heart. Trust me. When your big. EVERYONE will be there!”
  • “Over the years had 1000′s of people tell is to quit. Never entered our mind. Was always hard. Still is. Just gotta love it. You give up much”
  • “Don’t get mad at the stores. If they don’t want to buy your cothes. It’s for a reason. Take their advise or get pissed of. It’s up to you.”

FIRST LOOK: Beyoncé Named Official Face of ‘Fashion For Haiti’ T-shirt

The Council of Fashion Designers of America (CFDA) has named Beyoncé as the official face of their limited-edition “Fashion For Haiti” T-shirt.  Read the whole story

Noblivity.com
Close

Featured Sponsors

promote your business
amazing products for your boutique
creative video services
largest growing selection of unique products
buffington design

The Noblivity Community

Follow Us

  • Articles RSS
  • Technorati Favs
  • Comments RSS
  • Find us on Facebook
  • Share
  • Follow us on Twitter
Signup for online only specials! Click hrer to subscribe.

Join The Community

Join the
Noblivity Community

Explore the Community

The Events Calendar

Event Calendar
Noblivity in Media

 

Translate this page